Да это понятно, просто в таком случае, кажется было бы правильнее "Когда-то в Англии попытка самоубийства награждалась смертной казнью." А там и до будок самоубийств недалеко.
Большинство самоубийц на самом деле не пытаются себя убить, как это не парадоксально. Так что дальнейшая смертная казнь эмо-девочки, которая решила вскрыться так, чтобы точно не умереть до приезда скорой помощи, была бы для неё шоком :D
Тут смотря кто первый умрет в ту самую долю секунды. Ты, пытаясь убить того, кто убил тебя, или же тот, кого ты убил, когда он пытался убить тебя. В общем, дело тут запутанное. Проще списать всё на бытовуху.
А там и до будок самоубийств недалеко.